1 00:00:00,240 --> 00:00:00,480 Sa. 2 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 Why you keep on falling? 3 00:01:37,880 --> 00:01:39,720 Wait, What? Oh, no way. 4 00:01:40,200 --> 00:01:41,055 There's a device. 5 00:01:41,080 --> 00:01:44,360 Throwing up an error and swapping it out should get the ship working. 6 00:01:44,840 --> 00:01:48,520 The problem seems to be this damaged stone part in the energy converter. 7 00:01:48,600 --> 00:01:51,960 So I analyzed it, and it's a mineral that doesn't occur on Earth. 8 00:01:52,360 --> 00:01:53,800 What are you going to do then? 9 00:01:53,880 --> 00:01:57,400 It's a vital part made of an element that doesn't exist on our planet. 10 00:01:57,680 --> 00:01:59,520 What do you think I can do? Huh? 11 00:02:00,000 --> 00:02:02,560 So this stuff can only be found in the Demon Realm? 12 00:02:03,440 --> 00:02:04,000 Probably. 13 00:02:04,480 --> 00:02:06,960 Isn't there an Earth element you could substitute? 14 00:02:07,280 --> 00:02:10,175 Maybe, but we can't know without at least a few months of R and. 15 00:02:10,200 --> 00:02:10,480 D. 16 00:02:12,560 --> 00:02:14,960 Long story short, you're saying it's a no go? 17 00:02:16,240 --> 00:02:18,560 Ugh, this totally sucks. 18 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 And after I got this far. 19 00:02:21,120 --> 00:02:21,760 Blessed. 20 00:02:22,400 --> 00:02:24,800 Yes, I'm sure this is all very hard for you. 21 00:02:25,200 --> 00:02:28,040 All those sleepless nights I spent reverse engineering this alien 22 00:02:28,065 --> 00:02:29,520 craft that admit nothing. 23 00:02:30,000 --> 00:02:31,600 So sorry, Vegeta. 24 00:02:32,080 --> 00:02:35,920 Silly me, not having the parts on hand to fix an ancient Demon Realm ship in under. 25 00:03:09,920 --> 00:03:11,360 Yo. The name's Hybis. 26 00:03:11,600 --> 00:03:14,255 King Kadan sent me here to offer you folks to lift. 27 00:03:14,280 --> 00:03:15,440 So how about we get going. 28 00:03:17,440 --> 00:03:17,760 Huh? 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,695 Mon Puku dumplings. 30 00:03:25,720 --> 00:03:28,240 We use these as ready to eat emergency rations. 31 00:03:28,400 --> 00:03:30,320 Each one is worth two whole meals. 32 00:03:41,680 --> 00:03:44,680 Goku, how many of those are you gonna eat? 33 00:03:44,760 --> 00:03:47,080 Like I said, they're two full meals a piece. 34 00:03:47,320 --> 00:03:49,960 You're right. My tummy is getting full. 35 00:03:50,200 --> 00:03:53,160 I'm not sure if I buy that you're really a grown up in there. 36 00:03:53,480 --> 00:03:55,560 How'd a guy like you ever raise a kid? 37 00:03:56,920 --> 00:03:58,520 I wasn't really involved. 38 00:03:58,840 --> 00:03:59,960 That checks out. 39 00:04:02,680 --> 00:04:04,840 I figured Kibito would be coming with us. 40 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 No, we need him to take care of the lookout. 41 00:04:07,160 --> 00:04:09,320 We should be okay with our driver here acting as a. 42 00:04:10,200 --> 00:04:11,855 Your name was Hibis, right? 43 00:04:11,880 --> 00:04:13,400 Ooh, what does that thing do? 44 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 Plans out our route. Really? 45 00:04:16,760 --> 00:04:18,520 I bet that comes in handy. 46 00:04:18,760 --> 00:04:21,720 Just getting you where you're going so I can get where I'm going. 47 00:04:21,800 --> 00:04:23,175 I got a hair appointment. 48 00:04:23,200 --> 00:04:29,800 Oh, so the Demon Realm has beauty parlors, huh? 49 00:04:30,600 --> 00:04:32,840 Sup? It's Hibis on the horn. 50 00:04:33,080 --> 00:04:35,040 Yo, King Kadan. Chicken in. 51 00:04:35,520 --> 00:04:36,560 Where you at, pal? 52 00:04:36,720 --> 00:04:39,175 Just grab those Earthlings from the floating temple. 53 00:04:39,200 --> 00:04:39,935 Good stuff. 54 00:04:39,960 --> 00:04:43,255 Goku and his buddies are on their way to the Tamagami right now. 55 00:04:43,280 --> 00:04:45,840 Give me a call when you get back to the Third Demon World. 56 00:04:46,080 --> 00:04:47,200 Sure thing. 57 00:04:57,360 --> 00:04:59,695 Hey, you gotta stop the plane. Glorio. 58 00:04:59,720 --> 00:05:01,120 Why is that? The sh. 59 00:05:01,600 --> 00:05:02,640 Is here. Huh? 60 00:05:06,400 --> 00:05:07,680 Where? Dead ahead. 61 00:05:07,760 --> 00:05:08,160 Look. 62 00:05:12,400 --> 00:05:14,160 You're right. Good eye. 63 00:05:14,400 --> 00:05:17,520 It's best if we avoid them and find Another route, right? 64 00:05:25,520 --> 00:05:26,240 No dice. 65 00:05:27,480 --> 00:05:28,760 Come along peacefully. 66 00:05:29,000 --> 00:05:30,840 If you flee, we will open fire. 67 00:05:31,480 --> 00:05:34,440 What do we do? Our only option is to comply. 68 00:05:35,080 --> 00:05:37,400 We can't afford to lose this plane. 69 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 Crap. How did they figure it out? 70 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 That must be it. 71 00:05:47,080 --> 00:05:49,120 Remember the gendarmes who showed up yesterday? 72 00:05:49,145 --> 00:05:50,840 When Goku was pinching off a loaf? 73 00:05:55,520 --> 00:05:58,640 One of them scanned my collar while the other was questioning you guys. 74 00:05:58,880 --> 00:05:59,920 Your collar? 75 00:06:00,400 --> 00:06:04,880 This thing here in the Third Demon World, some of us are pretty rowdy characters. 76 00:06:05,200 --> 00:06:08,215 To keep us in check, they stick these magic collars on our necks. 77 00:06:08,240 --> 00:06:11,560 When they were shaking down that village, I heard one of the gendarmes say that they 78 00:06:11,585 --> 00:06:14,720 could track those magic collars around your necks anywhere you go, 79 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 using those exact words. 80 00:06:17,840 --> 00:06:20,160 And I guess you can't just take it off. 81 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 Yeah, it's impossible. 82 00:06:23,160 --> 00:06:24,040 Darn thing. 83 00:06:24,600 --> 00:06:27,935 Hey, wait. They don't realize Goku is in here. 84 00:06:27,960 --> 00:06:31,200 If they knew we were transporting a fugitive, they would have shot us down. 85 00:06:31,225 --> 00:06:32,280 You have a point there. 86 00:06:32,305 --> 00:06:35,320 They might be suspicious, but they definitely don't know for sure. 87 00:06:39,720 --> 00:06:42,360 Stop here. Land your plane and step out. 88 00:06:42,680 --> 00:06:45,400 What's the plan? You want me to deal with these guys? 89 00:06:45,560 --> 00:06:47,600 We still need to keep you hidden for now. 90 00:06:47,680 --> 00:06:50,640 If the rest of us end up wanted, they'll lock us out of Sir War. 91 00:06:51,120 --> 00:06:53,040 You better hide in the back. Goku. 92 00:06:53,600 --> 00:06:56,215 They're going to search the whole plane. It's fine. 93 00:06:56,240 --> 00:06:56,960 Trust me. 94 00:07:02,640 --> 00:07:04,415 Is there a problem, officers? 95 00:07:04,440 --> 00:07:05,920 Hurry up and step out. 96 00:07:09,760 --> 00:07:11,015 Come on, move it. 97 00:07:11,040 --> 00:07:12,320 We're conducting a search. 98 00:07:13,680 --> 00:07:14,480 Get in there. 99 00:07:17,200 --> 00:07:18,720 You three, this way. 100 00:07:22,320 --> 00:07:24,640 Turn that cargo bay inside out, man. 101 00:07:29,200 --> 00:07:30,720 Toss anything in the way. 102 00:07:38,360 --> 00:07:39,640 There's no one in here. 103 00:07:40,280 --> 00:07:41,000 But how? 104 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 No sign of our suspect, sir. That right? 105 00:08:10,120 --> 00:08:12,200 These freak shows must be up to something. 106 00:08:13,080 --> 00:08:14,200 Are we done here? 107 00:08:15,720 --> 00:08:16,440 Let's go. 108 00:08:21,160 --> 00:08:23,055 Hey, how'd Goku get out? 109 00:08:23,080 --> 00:08:25,800 It's a technique he calls instant transmission. 110 00:08:26,520 --> 00:08:30,040 He locked onto my key and then teleported to my location. 111 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 He locked onto your key? 112 00:08:33,600 --> 00:08:34,735 Whatever that is. 113 00:08:34,760 --> 00:08:35,920 It's totally sick. 114 00:08:36,080 --> 00:08:39,015 Like basically magic for real. 115 00:08:39,040 --> 00:08:40,160 What can't he do? 116 00:08:40,960 --> 00:08:42,160 You there, girl. 117 00:08:47,360 --> 00:08:49,520 We're taking you in for questioning. 118 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Come quietly. Huh? 119 00:08:51,680 --> 00:08:54,080 Hold on. You said you didn't find anything. 120 00:08:54,240 --> 00:08:55,280 Shut your mouth. 121 00:08:55,520 --> 00:08:58,815 The other day, we were out on collection duty when some kid in a 122 00:08:58,840 --> 00:09:00,320 mask threw a bomb at us. 123 00:09:01,120 --> 00:09:04,880 And I have a suspicion that kid was this little girl right here. 124 00:09:05,520 --> 00:09:07,040 That's impossible, Officer. 125 00:09:07,120 --> 00:09:08,960 This girl has been with us since we arrived. 126 00:09:11,760 --> 00:09:12,640 So you say. 127 00:09:12,760 --> 00:09:15,600 Won't take much to squeeze the truth out of her either way. 128 00:09:15,640 --> 00:09:17,160 Hands off, you creep. 129 00:09:22,640 --> 00:09:23,360 Darn you. 130 00:09:23,520 --> 00:09:25,760 It appears we have no choice but to beat them. 131 00:09:26,600 --> 00:09:27,240 Guess So. 132 00:10:13,840 --> 00:10:14,800 I got our plane. 133 00:10:25,640 --> 00:10:27,480 Crab. We lost a plane. 134 00:10:36,360 --> 00:10:37,000 Retreat. 135 00:10:38,200 --> 00:10:38,840 Retreat. 136 00:10:47,080 --> 00:10:49,000 They're running. You're up, Goku. 137 00:10:51,320 --> 00:10:52,040 Got it. 138 00:11:21,680 --> 00:11:22,160 Got it. 139 00:11:28,000 --> 00:11:30,240 Hey, what are you doing to him, Pansy? 140 00:11:30,560 --> 00:11:33,440 This little gizmo will fry the circuits on their communicators. 141 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 Can't have them calling in backup. Smart move. 142 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 What a handy device. 143 00:11:39,520 --> 00:11:41,680 There we go. This should buy us some time. 144 00:11:42,000 --> 00:11:46,320 Even so, at this point, all four of us are sure to be on the wanted list. 145 00:11:47,120 --> 00:11:49,120 Whatever happens, we'll deal with it. 146 00:11:49,200 --> 00:11:50,800 Well, you saved my butt. 147 00:11:50,880 --> 00:11:51,920 Thanks, you guys. 148 00:11:52,240 --> 00:11:54,800 It's no problem at all. But that is. 149 00:11:55,520 --> 00:11:57,760 We won the fight, but we lost our ride. 150 00:12:04,760 --> 00:12:07,080 The gendarmes abandoned one of their planes. 151 00:12:07,320 --> 00:12:10,520 It didn't take any damage, and it's the latest model, too. 152 00:12:13,400 --> 00:12:15,960 We're lucky they threw most of our stuff out of the hold. 153 00:12:16,440 --> 00:12:19,960 They did do us a favor by removing it from the plane before they blew it up. 154 00:12:20,680 --> 00:12:21,960 Shall we be on our way? 155 00:12:26,440 --> 00:12:27,640 Is something wrong? 156 00:12:28,120 --> 00:12:31,855 I just realized I wrecked their communicators. 157 00:12:31,880 --> 00:12:33,360 But that still won't be enough. 158 00:12:33,760 --> 00:12:36,720 We can't stop their buddies from tracking my collar. 159 00:12:36,960 --> 00:12:38,240 What do we do now? 160 00:12:39,680 --> 00:12:43,600 Pansy, would you mind showing me your collar? 161 00:12:44,400 --> 00:12:44,800 Sure. 162 00:12:52,000 --> 00:12:55,280 As I thought, this collar was fashioned from catching tight. 163 00:12:56,120 --> 00:12:57,455 What is kaching tight? 164 00:12:57,480 --> 00:13:00,280 Ooh, did you say kaching tight? Yes. 165 00:13:00,680 --> 00:13:03,495 It's a type of metal only found in the Second Demon World. 166 00:13:03,520 --> 00:13:07,160 In the place we Glyns called home long ago, the planet Kaishin. 167 00:13:07,320 --> 00:13:09,560 The collars are totally indestructible. 168 00:13:09,640 --> 00:13:12,200 We can't get them off. That's to be expected. 169 00:13:13,240 --> 00:13:15,640 I believe I know who's responsible for them. 170 00:13:15,800 --> 00:13:20,520 Most likely, it was my elder sister, Aren Sue. 171 00:13:20,960 --> 00:13:23,695 During the reign of King Deborah, the. 172 00:13:23,720 --> 00:13:27,440 Government slaps these things on every Majin born in the Third Demon World. 173 00:13:28,080 --> 00:13:31,280 If you try to run or fight back, they kill you on the spot. 174 00:13:35,200 --> 00:13:36,640 No one knows how they work. 175 00:13:37,120 --> 00:13:39,920 They grow along with you and stay there till you die. 176 00:13:40,320 --> 00:13:41,600 Shall I remove it, then? 177 00:13:46,480 --> 00:13:47,040 Hold on. 178 00:13:47,680 --> 00:13:49,520 You can take it off just like that? 179 00:13:49,600 --> 00:13:50,640 I believe so. 180 00:13:50,720 --> 00:13:52,480 As you know, I'm a Glim myself. 181 00:14:25,040 --> 00:14:27,840 Just like that, I finally freed from that dumb thing. 182 00:14:28,880 --> 00:14:32,080 And now the gendarmerie should have no way of tracking you. 183 00:14:32,240 --> 00:14:33,415 I can't believe it. 184 00:14:33,440 --> 00:14:36,800 We tried every kind of magic we had, and nothing ever worked. 185 00:14:36,880 --> 00:14:40,240 So did you do some special magic that only Glins can use? 186 00:14:40,560 --> 00:14:43,040 Anyone can learn the spell. No kidding. 187 00:14:43,280 --> 00:14:44,960 We gotta start spreading that around. 188 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 Here's something else for sure. 189 00:14:50,320 --> 00:14:50,800 Thanks. 190 00:14:51,760 --> 00:14:54,320 What was your name again? It's Shin, Miss. 191 00:14:54,560 --> 00:14:57,040 Okay, but that's your outside world name. 192 00:14:57,280 --> 00:14:58,535 So what's your real name? 193 00:14:58,560 --> 00:14:59,760 Here in the demon world. 194 00:15:01,360 --> 00:15:03,600 It's Nohore, Right? 195 00:15:03,760 --> 00:15:05,120 Nahare, you said? 196 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Yeah, that's a proper name for a Glint. 197 00:15:08,160 --> 00:15:09,520 Thanks again, Nahare. 198 00:15:09,920 --> 00:15:13,680 Wait, Supreme Kai, your name was really Najare this whole time? 199 00:15:13,920 --> 00:15:14,480 Yes. 200 00:15:14,720 --> 00:15:17,535 I guess I should start calling you that too then, huh? 201 00:15:17,560 --> 00:15:18,720 If you would like to. 202 00:15:19,360 --> 00:15:22,080 Cool. Well then, let's get going, Naharay. 203 00:15:24,160 --> 00:15:26,720 Now that I say it, it doesn't quite feel right. 204 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 Do you mind if I just keep calling you Supreme Kai? 205 00:15:30,960 --> 00:15:32,080 That should be fine. 206 00:15:44,720 --> 00:15:47,200 This Shandarmory plane is a huge upgrade. 207 00:15:47,280 --> 00:15:50,720 Twice as fast as the old one, and it cuts through the heavy air like a knife. 208 00:15:51,280 --> 00:15:52,855 Remind me where we're going again. 209 00:15:52,880 --> 00:15:55,440 We're going to gather the Demon Realm Dragon Balls. 210 00:15:55,680 --> 00:15:56,800 Oh, right, right. 211 00:15:56,960 --> 00:16:00,080 That whole goofy idea about throwing down with a tomigami. 212 00:16:00,880 --> 00:16:01,760 I forgot. 213 00:16:01,920 --> 00:16:04,720 We'll need a different pin code for a gendarmerie plane. 214 00:16:05,040 --> 00:16:06,080 I suppose so. 215 00:16:06,160 --> 00:16:09,775 Even if we grab this world's Dragon Ball, that's as far as we'll ever get 216 00:16:09,800 --> 00:16:12,320 if we're locked out of Sir Warp. Hmm. 217 00:16:12,560 --> 00:16:13,760 That would be a problem. 218 00:16:14,960 --> 00:16:16,480 You can let me handle this. 219 00:16:17,600 --> 00:16:20,000 Sorry to bug you, Peril, but I need a favor. 220 00:16:20,400 --> 00:16:23,720 Any chance you could switch spoof A pin code for a gendarmerie plane? 221 00:16:24,120 --> 00:16:25,720 Why, of course, Princess. 222 00:16:25,800 --> 00:16:27,560 You can bug me anytime. 223 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 Okay, we're in plane number 51. 224 00:16:29,960 --> 00:16:33,080 I'm sending over the rest of the data now. Roger. 225 00:16:33,320 --> 00:16:34,600 One moment, if you please. 226 00:16:36,920 --> 00:16:42,680 So, 1 022, 1022. Right. 227 00:16:43,000 --> 00:16:44,120 Thanks. Got it. 228 00:16:44,200 --> 00:16:48,255 Oh, and as long as we're here, we just got word from Jaime that he's 229 00:16:48,280 --> 00:16:49,640 back in the Third Demon World. 230 00:16:49,920 --> 00:16:51,695 He reported that he successfully picked up. 231 00:16:51,720 --> 00:16:54,640 Your companion's friends from Earth and returned without incident. 232 00:16:54,720 --> 00:16:57,375 Oh, Vegeta and the others? Seems like it. 233 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 We gonna go meet up with them or what? 234 00:16:59,920 --> 00:17:01,760 Nah, we're kind of in a rush here. 235 00:17:01,840 --> 00:17:03,335 They can catch up with us later. 236 00:17:03,360 --> 00:17:05,415 You heard the guy. Pass the word along. 237 00:17:05,440 --> 00:17:06,600 Alright. Thanks again. 238 00:17:08,320 --> 00:17:10,400 Are you sure? We could wait. 239 00:17:10,480 --> 00:17:11,560 But I can't. 240 00:17:11,680 --> 00:17:13,920 I want to go fight one of the Tamagami. 241 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Right. Of course. 242 00:17:30,680 --> 00:17:31,855 Ugh. Whoa. 243 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 What's with that awful smell? Yuck. 244 00:17:34,600 --> 00:17:35,160 Huh? 245 00:17:35,640 --> 00:17:39,215 So now you're telling me I gotta keep flying these people around everywhere 246 00:17:39,240 --> 00:17:41,455 till we catch up with the princess? Yeah, pal. 247 00:17:41,480 --> 00:17:43,760 They need someone with a moon. Knows the lay of the land. 248 00:17:43,800 --> 00:17:47,415 Show him some proper Third Demon World hospitality, Boss. 249 00:17:47,440 --> 00:17:49,280 I got a hot date to get to. 250 00:17:49,520 --> 00:17:51,560 We both know that's a lie. 251 00:17:51,800 --> 00:17:55,255 Look, you take care of this, and whatever you want for dinner is on me. 252 00:17:55,280 --> 00:17:57,920 I guess I could go for one large pizza with worms. 253 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 Sure thing, I'll get you all the worm pizzas you want. 254 00:18:02,000 --> 00:18:04,720 I don't know why I'd want more than one large pie. 255 00:18:05,520 --> 00:18:06,960 Fine. Larger words. 256 00:18:11,200 --> 00:18:14,240 We're almost there. That didn't take long at all. 257 00:18:18,160 --> 00:18:21,175 So what do we do? Head straight to the Tamagami? 258 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 Yeah, obviously. 259 00:18:39,760 --> 00:18:40,600 Well, here we are. 260 00:18:46,720 --> 00:18:47,080 See? 261 00:18:47,440 --> 00:18:49,800 There's the Dragon Ball in the middle of its chest. 262 00:18:50,320 --> 00:18:51,200 It's big. 263 00:18:51,520 --> 00:18:54,000 Reminds me of the ones back on Planet Namek. 264 00:18:54,040 --> 00:18:56,560 The Tamagami just stands here guarding it? 265 00:18:56,720 --> 00:19:00,080 If you couldn't guess, this one's Tamagami number three. 266 00:19:00,520 --> 00:19:03,375 Wow, it does look pretty strong, huh? 267 00:19:03,400 --> 00:19:04,520 Of course it does. 268 00:19:04,680 --> 00:19:09,000 I told you that nobody's ever challenged it in one try paying attention sometimes. 269 00:19:09,480 --> 00:19:11,960 Is that some kind of giant hammer it's holding? 270 00:19:12,040 --> 00:19:15,320 There's no way it uses something that big to fight, is there? 271 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 You can always use your stick, can't you? 272 00:19:18,080 --> 00:19:22,055 Stick or no stick, I'll end up flat as a pancake if that thing hits me. 273 00:19:22,080 --> 00:19:26,080 Yeah, this is a dumb idea, like I've been telling you since you brought it up. 274 00:19:26,880 --> 00:19:30,095 Anyway, I just gotta get it to cry uncle, right? 275 00:19:30,120 --> 00:19:31,975 Keep in mind, we can't back you up. 276 00:19:32,000 --> 00:19:33,760 It will stand down if you surrender. 277 00:19:33,840 --> 00:19:35,680 So try and do that before you die. 278 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Ready to kick things off? 279 00:19:39,040 --> 00:19:40,960 First, I need food and a bath. 280 00:19:41,920 --> 00:19:42,975 Really, Goku? 281 00:19:43,000 --> 00:19:45,600 You want to stuff your face right before a fight? 282 00:19:45,680 --> 00:19:49,840 Well, if I go in hungry, I'm going to be distracted by whatever it is I'm smelling. 283 00:19:59,840 --> 00:20:03,215 If I recall, you're the folks who sat down in that John d' Armey 284 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 plane just a bit ago. 285 00:20:05,040 --> 00:20:07,895 Couldn't help noticing you don't look like gendarmes. 286 00:20:07,920 --> 00:20:10,400 Hmm. The guys we stole it from sure did. 287 00:20:10,480 --> 00:20:12,400 Is that right? Nicely done. 288 00:20:13,120 --> 00:20:16,880 Beg your pardon, sir, but has anyone come to challenge the Tomigami recently? 289 00:20:19,000 --> 00:20:22,935 20 years ago or thereabouts, some fella showed up waving around 290 00:20:22,960 --> 00:20:24,440 a gun as big as he was. 291 00:20:24,520 --> 00:20:26,200 It was all over in a flash. 292 00:20:26,600 --> 00:20:28,375 Poor guy should have surrendered. 293 00:20:28,400 --> 00:20:30,680 Guess he thought his pride was worth dying for. 294 00:20:30,840 --> 00:20:33,720 How do you get the Tamagami to fight you? Huh? 295 00:20:34,200 --> 00:20:35,160 No big trick. 296 00:20:35,240 --> 00:20:38,200 You just walk right up to it and challenge it to a fight. 297 00:20:38,440 --> 00:20:39,560 And why do you ask? 298 00:20:39,640 --> 00:20:41,800 You want to give it a go, little guy? 299 00:20:43,080 --> 00:20:44,360 Where's the bathroom? 300 00:20:44,680 --> 00:20:46,760 Right at the back of the shop. No worries. 301 00:20:47,000 --> 00:20:48,120 It's free to the public. 302 00:20:49,240 --> 00:20:51,480 Ah, to be so young and carefree. 303 00:20:51,800 --> 00:20:54,520 Kids can't even grasp that kind of power, you know. 304 00:20:59,400 --> 00:21:00,280 I'm all done. 305 00:21:00,680 --> 00:21:03,400 Are you sure you shouldn't need a Revive Bug first? 306 00:21:03,480 --> 00:21:05,080 Nah, I'll be alright. 307 00:21:05,400 --> 00:21:07,560 Those dumplings were enough to hold me over. 308 00:21:08,520 --> 00:21:09,175 Hold up. 309 00:21:09,200 --> 00:21:11,320 Are you really sure you want to do this thing? 310 00:21:11,840 --> 00:21:14,495 I heard even King Dabura couldn't beat the Tamagami. 311 00:21:14,520 --> 00:21:17,040 When I hear that, I only want to do it more. 312 00:21:18,920 --> 00:21:20,760 Alright, let's go. 313 00:21:21,480 --> 00:21:22,775 Hey, seriously. 314 00:21:22,800 --> 00:21:24,560 Why is he so gung ho about this? 315 00:21:24,680 --> 00:21:26,520 Goku's different like that. 316 00:21:33,800 --> 00:21:35,695 You should stay at a safe distance. 317 00:21:35,720 --> 00:21:38,440 Okay, we will. Best of luck. 318 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Hey. What do you want? 319 00:21:48,760 --> 00:21:49,800 It's the kid. 320 00:21:49,960 --> 00:21:51,735 You don't have to yell so loud. 321 00:21:51,760 --> 00:21:53,320 I'm not standing that far away. 322 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 I Tam Tamagami number three. 323 00:21:59,240 --> 00:22:01,640 Have you come in search of the Dragon Ball? 324 00:22:01,800 --> 00:22:07,240 Sure. Did you face me, Sir? 325 00:22:07,320 --> 00:22:08,200 I'm ready. 326 00:22:10,280 --> 00:22:13,080 It begins now. 327 00:23:28,600 --> 00:23:41,200 Sam.